VIGILEYE

主な機能

• ✓パフォーマンス監視オーバーレイ
• ✓画面キャプチャ/録画/動画編集/GIF作成
• ✓音声ミキサー
• ✓自動翻訳オーバーレイ
• ✓クイック翻訳
• ✓コントローラーマッパー/XInput 仮想出力
• ✓PCスペック情報表示

1. v1.0.4最新2026/08/05
   • FPS設定を監視項目の先頭へ統合し、FPS状態・診断欄を廃止しました。
   • 一部のPCでFPS表示が消えたり表示されたりする問題を修正しました。
   • 音声設定にマイク音量と、対応機器のハードウェアブースト調整を追加しました。
   • 最大+30dBの増幅、リミッター、ミュートに対応した仮想マイク機能を追加しました。
   • マイクと仮想オーディオケーブルを自動検出し、ホットキーミキサーからもゲインを調整できるようになりました。
   • 仮想マイク画面のちらつき、高負荷、案内表示や音声ミキサーの不具合を修正しました。
   • 小さい文字や狭い範囲のOCR認識と、翻訳文字の最小サイズ設定を改善しました。
   • 翻訳のレート制限や一時的な通信エラーから復旧しやすくしました。
   • 仮想マイクの利用には、対応する仮想オーディオケーブルが別途必要です。

   English

   • Moved the FPS setting to the top of the Monitoring items and removed the FPS Status and Diagnostics section.
   • Fixed an issue where the FPS display repeatedly appeared and disappeared on some PCs.
   • Added microphone volume controls and hardware boost adjustment for supported devices.
   • Added a virtual microphone with up to +30 dB gain, limiter, and mute support.
   • Added automatic detection of microphones and virtual audio cables, and gain adjustment from the hotkey audio mixer.
   • Fixed virtual microphone screen flickering, high CPU usage, incorrect guidance, and audio mixer issues.
   • Improved OCR recognition for small text and tightly selected areas, and added a minimum translated-text size setting.
   • Improved recovery from translation rate limits and temporary connection errors.
   • A compatible virtual audio cable must be installed separately to use the virtual microphone.
2. ▶▼v1.0.32026/07/20

   追加

   • ゲームごとのオーバーレイ位置保存に対応しました。
   • 各ゲームごとに、オーバーレイの表示位置を個別に保存できるようになりました。
   • 「位置をリセット」は、現在表示中のゲームのオーバーレイ位置のみを初期位置に戻します。
   • オーディオミキサーにライブレベルメーターを追加しました。
   • 各音量スライダー上で、リアルタイムの音量反応を確認できるようになりました。
   • アプリ、出力デバイス、マイクのどれが音を出しているかを一目で確認できます。

   修正

   • ゲームウィンドウの移動・リサイズ時のオーバーレイ追従を改善しました。
   • オーバーレイがゲームウィンドウに即時追従するようになりました。
   • オーバーレイが遅れる、カクつく、一時的に画面外へずれる問題を修正しました。

   Added

   • Added per-game overlay position saving.
   • Each game now remembers its own overlay position.
   • Reset Position now resets only the currently selected game's overlay position.
   • Added live level meters to the audio mixer.
   • Volume sliders now show real-time audio activity directly on the slider track.
   • Output device, microphone, and app audio levels can now be checked at a glance.

   English

   Fixed

   • Improved overlay tracking when moving or resizing game windows.
   • The overlay now follows the game window instantly.
   • Fixed cases where the overlay could lag, stutter, or briefly jump off-screen.
3. ▶▼v1.0.22026/07/12

   修正：オーバーレイ項目の順序 — FPS表示の並べ替えが可能になりました。FPSがデフォルトのオーバーレイレイアウトに含まれるようになる前の設定を使用していた場合、FPSの項目はオーバーレイの最下部に表示されていましたが、「項目の順序」リストには含まれておらず、位置を変更できませんでした。今後は、FPSが有効な間は常にリストに表示されるため、任意の場所に配置できます。また、FPSを有効にすると即座にリストへ追加されるようになります。

   Fixed

   Overlay item order: FPS can now be reordered. On setups whose settings predated FPS being part of the default overlay layout, the FPS line was shown at the bottom of the overlay but was missing from the "Item order" list, so its position couldn't be changed. FPS now always appears in that list while it is enabled — so you can place it anywhere — and enabling FPS adds it to the list immediately.

4. ▶▼v1.0.02026/07/01

   初版

免責事項