『Gamble With Your Friends』大型アップデートで日本語対応、6人協力の借金博打が一気に遊びやすく

発売から3日で50万本、1か月で200万本超という怪物みたいな売れ方をした最大6人協力のカジノゲーム『Gamble With Your Friends』。ただ、これまではメニューもアイテム説明も英語オンリーで、「雰囲気で賭けてた」なんて日本のプレイヤーも多かったはずにゃ。そこに7月25日、バージョン1.0.30の大型アップデートが届いて、ようやく日本語表示に対応したよ。

英語だったアイテム説明が、日本語で読める

今回のアプデで追加されたのは、日本語を含む13言語のローカライズ。これまで手探りだった「怪しげなアイテム」の効果や、フロアごとのルール文がきちんと日本語で読めるようになった。このゲームは15種類以上のクセ強アイテムを組み合わせて博打に挑む作りなので、説明が読めるかどうかで戦略の立てやすさがまるで違う。言語はメインメニューから切り替える方式になっている。

お財布はひとつ、借金もひとつ

改めて中身を整理しておくにゃ。舞台は不気味なカジノタワー。1〜6人のオンライン協力で、プレイヤー全員がひとつの口座と、ひとつの巨大な借金を共有するのが最大の特徴。稼いだ金は共有財産、そして誰かの無謀なオールインで全員の資金が吹き飛ぶこともある——この「連帯責任のヒリつき」が人気の核になっている。

17種類の運試しゲームに、4つのテーマのフロア、近接ボイスチャットまで搭載。1周は2〜3時間ほどで、結末は3種類用意されている。Steamのレビューは1万4千件超で「圧倒的に好評」（好評率89%）と、評価もしっかり安定しているよ。

終わらない博打と、5分をいじれる設定

言語だけじゃないのが今回のポイント。遊び方そのものを広げる要素もまとめて入ったにゃ。目玉はエンドレスモードで、エンディングを迎えずに延々と賭け続けられる（そのぶんエンディング関連の実績は解除できない仕様）。さらにセーブデータごとにゲームルールをいじれるようになり、デフォルト5分のカジノ制限時間や、一日のノルマ難易度を自分たちの好みに調整できる。

所持金の上限も大きく引き上げられて、桁あふれを気にせず札束を積めるように。設定からは開発者コンソールも解放され、アイテム生成やシーン間のテレポートといった小技も使えるようになった。

日本語は表示のみ、音声は英語のまま

ひとつだけ注意しておきたいのが音声。今回対応したのはインターフェースとテキスト（字幕）で、フルボイスの音声が付いているのは英語だけ。日本語で遊んでも喋りは英語のままなので、そこは押さえておくといいにゃ。

価格や対応環境はこんな感じ。今なら38%オフのセール中で、ワンコインでお釣りがくる。

言葉の壁が取れたことで、アイテムを吟味して立ち回る本来の面白さがぐっと味わいやすくなった一本。フレンドを巻き込んで有り金を溶かすなら、日本語で説明が読める今がちょうどいい頃合いにゃ。