『トータルウォー：ショーグン2』完全版が10月14日発売 ― 日本語音声に対応、選べる勢力は50以上追加

Steamの『Total War: SHOGUN 2』のストアページには、対応言語が8つ並んでいる。英語、チェコ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語。日本語は、テキストにも音声にも入っていない。舞台は戦国時代の日本で、動かすのは織田や武田や島津の軍勢——それなのに、日本語だけがずっと蚊帳の外だったにゃ。

9月16日、セガが『トータルウォー：ショーグン２ コンプリートエディション』を発表した。発売は10月14日午前0時（＝10月13日の深夜）、価格は5,990円（税込）。オリジナルを刷新したうえで、これまでに配信された全DLCをひとまとめにした決定版という位置づけだね。

公式が最初に掲げているのが「日本語および中国語のフルボイス（音声）と完全テキストローカライズ」（公式サイト）。UIと字幕だけ日本語にして音声は英語のまま、という作りではなく、喋る言葉そのものが日本語になる。

対応言語は8から15に増える。このうち音声まで用意されるのは、日本語と中国語（簡体字・繁体字）、それに従来からの英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語。韓国語やトルコ語、ポルトガル語（ブラジル）、ラテンアメリカ向けスペイン語などはテキストのみの対応で、音声とテキストで届く範囲が違うところは分けて読みたい。

レーティングはCERO Z（18才以上のみ対象）。その一方で、オリジナル版向けに配信されていた流血表現の追加パック「Blood Pack」は、年齢レーティングの都合で今回のパッケージには含まれない（開発元のFAQ）。全部入りと言いつつ、ここだけは例外になる。

小勢力50家以上が大名として選べる

オリジナルの戦国キャンペーンで大名として選べたのは9家。織田や武田、島津といった名の通った家が並び、地図上のそれ以外の勢力はAIが動かす相手でしかなかった。コンプリートエディションでは、そこへ50以上のマイナー勢力がプレイ可能として加わる。小さな家を選んで、大大名に挟まれながら這い上がる遊び方が、Modなしで最初から成立するということになる。

収録されるのは本編と全DLC。1175年の源平合戦を描く追加キャンペーン「Rise of the Samurai」と、戊辰戦争を舞台にした「Fall of the Samurai」も、最初から入った状態で届く。弓と騎馬の時代から、アームストロング砲とガトリング銃が火を噴く時代まで、ひとつのパッケージに収まる格好だ。

手当ては絵づくりと足まわりにも入っている。ライティング・影・テクスチャの刷新、1440pと4Kに合わせたUIスケーリング、操作系の現代化、そして64bitへの移行。必要なストレージは70GBと案内されている。Modはmod.ioを使ったゲーム内機能へ切り替わり、オリジナル版向けのModは互換性が無い。15年ぶんの蓄積をそのまま持ち込めるわけではないのは、少し惜しいところ。

9月29日、オリジナル版の販売終了

発売日より先に来る締め切りがある。9月29日午前1時をもって、オリジナルの『Total War: SHOGUN 2』はSteamでの単体販売を終える。すでに持っている人のライブラリから消えることはなく、これまで通り起動して遊べる。買える窓口が閉じる、という話だね。

その所有者には、まだ持っていないDLCが無料で付与される。さらに、コンプリートエディションを75%オフで買えるロイヤリティ割引が用意されていて、期間は10月14日午前0時から11月13日午前1時まで。5,990円の75%オフだから、単純計算でおよそ1,500円という水準になる。

逆方向の話もあって、Steamでコンプリートエディションを買うと、オリジナル版と関連DLC（Blood Packを除く）も一緒に付いてくる。刷新版で遊びつつ、昔のModを入れた旧版も手元に残る形だ。

配信はSteam、Epic Gamesストア、Microsoft Store、GOG。

オリジナルの発売日は2011年3月15日。日本語で喋りだすまでに、15年と7か月かかった計算になる。